Где искать статьи на английском языке: как и когда они необходимы, топ проверенных ресурсов?

Выполнение научно-исследовательских проектов требует тотального подхода к изучению темы и проблемы. Если для написания курсовых и дипломных работ достаточно располагать общими сведениями в рамках изучаемого вопроса, а затем проанализировать действие текущих правил на конкретном примере, то написание монографий, диссертаций и иных более серьезных исследований требует более ответственного и глубокого погружения.

В этом случае на выручку авторам приходят работы иностранных ученых, статьи на английском языке и прочая зарубежная литература. Сегодня мы расскажем нашим читателям, где искать и как пользоваться иностранными материалами при выполнении ВКР, диссертации или иного проекта.

Когда и зачем необходимы иностранные источники информации?

Использование в научно-исследовательской работе иностранных источников информации потребуется далеко не каждому автору. В большинстве случаев статьи и проекты, выполненные на английском языке, необходимы в выполнении серьезных экспериментов и исследований для всестороннего анализа ситуации с учетом стандартных правил, последних разработок и достижений, определения текущего состояния проблемы (ее остроты, степени разрешения и пр.).

Авторы прибегают к иностранной литературе в определенных случаях:

• Для расширения кругозора с целью выработки оптимального или инновационного решения;
• При недостатке отечественных источников информации для полного раскрытия темы;
• Для более глубокого погружения в тему, проблему с целью оценки масштабов ее действия, получения представлений о современных способах ее решения и оценки их эффективности выявления недостатков, поиска инновационного приема по борьбе с «недугом»;
• С целью повышения интереса к теме и преумножении успеха на защите;
• Для демонстрации умения работать с иностранной литературой (поверьте, это требует тотальных знаний и навыков по чтению, грамотному переводу и пр.).

Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Мы всегда рады Вам помочь!

дипломные
магистерские
диссертации

Как и где искать научные статьи и иные материалы на английском языке?

Прежде всего, автор должен убедиться, что ему необходимы иностранные источники информации. Для этого достаточно проанализировать имеющиеся под рукой материалы:

• Позволяют ли они максимально полно раскрыть суть проблемы, тему исследования?
• Подчеркивают ли они проблему и низкую эффективность текущих методов ее решения?
• Возможно ли разобраться в иностранных работах самостоятельно или необходима помощь экспертов? (данный вопрос чаще всего становится главной преградой к использованию зарубежной литературы в собственных трудах).

Поиск материалов на английском языке необходимо производить с учетом темы исследования. Для этого следует грамотно перевести наименование проекта и/или ключевые слова на английский и вбить в поисковик браузера или конкретного сайта. Далее по мере появления перечня материалов автору предстоит изучить каждый из них и определить его место и роль в исследовании, целесообразность использования, обоснованность и достоверность фактов.

Чаще всего поиск работ на английском языке осуществляют в следующих направлениях:

• научные международные площадки: Scopus, WoS и пр.;
• специализированные поисковые системы: Академия Гугл, Гугл Букс и пр.;
• сайты иностранных ВУЗов;
• базы диссертаций и научных работ;
• научные библиотеки при топовых международных ВУЗах, образовательных центрах;
• международные научные издания и журналы, подписки ВУЗов и пр.;
• специальные приложения и образовательные сервисы;
• социальные сети и пр.

Важно отметить, что при выполнении научной работы нецелесообразно пользоваться материалами из социальных сетей и Википедии, так как данные источники информации являются самыми сомнительными.

Топ-10 проверенных площадок и сайтов по поиску материалов на английском языке
В этой подборке каждый автор сумеет найти для себя полезный ресурс или площадку с надежной базой для исследования независимо от направления подготовки темы и пр.

Топ №1. Scopus.

Scopus – это международная научная площадка, объединяющая ив себе свыше десятка тысяч серьезных изданий, публикующих последние разработки и сведения о достижениях в научной среде, на практике и пр. здесь можно найти научные статьи и работы по всем направлениям и специализациям как за последние месяцы, так и десятилетия.

Топ №2. Web of Science.

Web of Science – не менее известная (по сравнению с предыдущей площадкой) база данных, включающая проверенные и достоверные защищенные труды исследователей по всем направлениям. Она предлагает авторам не только воспользоваться «умным поиском», но и автоматически (после загрузки собственного исследования) сформировать к нему автореферат или аннотацию (но для этого потребуется платная подписка).

Топ №3. Google Scholar (Академия Гугл).

Это один из самых популярных среди отечественных исследователей портал., который позволяет найти всевозможные труды в кратком и полном формате преимущественно на бесплатной основе, если они находятся в открытом доступе. Простой интерфейс, постоянно пополняемая база научных работ гарантирует успешный поиск материалов для исследования.

В отличие от одноименного браузера, поиск в системе Академия Гугл производится исключительно в отношении проверенных источников информации, которые имеют непосредственное отношение к науке.

Топ №4. Сервис Mendeley.

Данная площадка содержит научные работы на английском языке по всем дисциплинам и направлениям подготовки. Здесь автор может найти, скачать или сохранить в «Облаке» нужный материал, сотрудничать с иностранными учеными и коллегами, общаться с ними в чате и пр. Простой поиск информации доступен бесплатно. Для изучения закрытых материалов придется оформить платную подписку.

Топ №5. FreeFullPDF.

FreeFullPDF – уникальная база данных, которая хранит научные материалы на иностранном языке исключительно в формате PDF. Поиск ресурсов осуществляется по запросу пользователя: тема исследования. Ключевые слова, фамилии авторов и пр. Важно отметить, что система занимается подбором информации по всей сети Интернет, а результаты поиска выдает только в отношении признанным и доказанных научных работ.

Топ №6. ScienceDirect.

ScienceDirect – это уникальная поисковая площадка, база данных, которая позволяет автору подбирать информационные ресурсы иностранных авторов самыми разными способами: точный поисковый запрос, примерная формулировка темы, ключевые слова, ФИО исследователя, часто употребляемые фразы и понятия, тезисы и пр. Доступ к базе может быть общим и ограниченным. Общий поиск информации производится для платных подписчиков, а ограниченный – к незарегистрированным пользователям или не оформившим платную подписку. Ограниченный поиск позволяет найти сведения, находящиеся в открытом доступе.

Топ №7. Academia.

Данный сервис предназначен в первую очередь для исследователей и ученых. Здесь можно не только находить полезные, актуальные и проверенные факты, материалы результаты глобальных и частных исследований, но и обмениваться данными с авторами. Поиск интересующих сведений осуществляется посредством общего и детального фильтра: достаточно вбить тему или наименование работы, при необходимости настроить дату публикации, добавить ключевые слова или параметры и пр. Со всеми найденными файлами можно ознакомиться онлайн или скачать их в формате PDF. Более того можно перейти на аккаунт автора исследования и ознакомиться со всеми его работами (чаще всего ученые занимаются исследованием конкретного направления, проблемы, имеют работы в конкретном ракурсе).

Топ №8. ArXiv.

Далеко не все начинающие и опытные авторы научных работ знают о существовании специфических баз данных, действующих при иностранных ВУЗах, научно-исследовательских центрах и лабораториях. Одним из таких является ArXiv. Здесь важно обратить внимание, что на этой площадке находятся, как защищенные научные работы, так и черновые варианты новых проектов по самым разным направлениям и дисциплинам, областям наук. Поэтому при использовании материалов из этого источника, автору придется перепроверять актуальность, обоснованность и подлинность данных. В то же время, благодаря данному сервису можно одним из первых узнать о новейших технологиях и разработках, достижениях.

Топ №9. SciGuide.

Несмотря на довольно специфическое наименование платформы, она принадлежит российским исследователям. Данная база научных работ была создана Сибирским отделением РАН. Здесь собрано свыше миллиона исследований в самых разных областях наук. Каждое из них проверено и доказано, защищено, то есть не требует дополнительной проверки. Автор может положить материалы в основу собственного проекта.

SciGuide – русскоязычная платформа, которая позволяет ученым находить иностранные материалы в пару кликов. Притом в поисковик достаточно ввести тему исследования (как на русском, так и английском языке), ключевые слова или тезисы, чтобы за считанные минуты подобрать первоисточники. Система производит поиск материалов в следующих сегментах: электронные книги. Справочники и пособия, научные журналы и издания, международные проекты, электронные научные библиотеки и площадки, бесплатные научные публикации, академия гугл, специализированные системы для ученых и студентов, национальные библиотеки разных стран и пр.

Топ №10. Специализированные сайты с учетом направления исследования, области наук.

Здесь исследователь может искать подходящие первоисточники на узкоспециализированных площадках:

• PubMed, где собраны миллионы исследований по медицине;
• Psyjournals, на котором можно с легкостью найти последние разработки в сфере психологии, педагогики, публикации из международных журналов по данной тематике;
• OsaPublishing – собраны ключевые и значимые труды по физике;
• SienceResearch – база данных, которая содержит открытия, достижения и научные труды в сфере биологии, зоологии, ботаники, астрологии и иным естественнонаучным предметам;
• DOAJ. Здесь сконцентрированы тысячи трудов по техническим, медицинским и естественным направлениям;
• CogPrints – площадка с трудами по философии, программированию и искусственному интеллекту, психологии, IT, математике и пр.

Указанный перечень – не исчерпывающий. Сегодня в интернет-пространстве насчитывается свыше нескольких сотен тысяч специализированных, узко профилированных баз данных на русском и иностранном языках.

Использование зарубежной литературы при выполнении научно-исследовательского проекта требует от автора тотальной подготовки: знания иностранного языка, грамотного и качественного перевода, умелого использования чужих работ в собственном исследовании. В случае возникновения проблем с применением иностранной литературы, необходимо обращаться исключительно к квалифицированным экспертам: переводчикам, лингвистам, преподавателям иностранного языка, носителям языка, ученым и пр. Найти таких специалистов можно в ОЦ Дисхелп.