Как оформить цитаты в курсовой или дипломной работе?

При написании курсовой или дипломной работы студенты используют чужие труды. Притом использование работ ученых и других экспертов может быть в прямом и косвенном виде. Прямое применение материалов предполагает банальное заимствование (копирование) фрагментов, а косвенное – переработку найденного материала, превращение его в новый уникальный текст с сохранением смысла.

Всем известно, что написать курсовую или дипломную работу еще недостаточно, чтобы получить положительную отметку и получить диплом об образовании, квалификацию. Важно, чтобы проекты удовлетворяли конкретным требованиям: методическим рекомендациям, ГОСТам, а также прошли проверку на плагиат. При этом все заимствованные труды должны быть отражены в работе с указанием на первоисточник. Сегодня мы расскажем Вам, как правильно и грамотно оформлять цитаты в курсовых и дипломных работах.

Что признается цитатой или цитированием?

Чтобы выполнить курсовую или дипломную работу, необходимо глубоко изучить выбранную тему. Для этого студенту предстоит подобрать подходящую литературу, изучить ее, выбрать наиболее важные моменты (больше конкретики и меньше «воды»). Уже на данном этапе мы видим, что выполнить студенческий проект без изучения сторонних трудов просто невозможно. Как минимум 3-4 наиболее яркие важные работы лягут в основу курсовой или дипломной. Остальные 20-30 источников помогут разбавить материал, сделать его читабельным, полезным и интересным.

Пожалуй, невозможно встретить ни один студенческий или научный проект без цитирования. Более того, работа без цитат может быть отклонена или дисквалифицирована, не допущена до защиты! Так что же такое цитата и цитирование?

Цитата представляет собой фрагмент текста, который автор скопировал и вставил в своей документ с определенной целью. То есть это определенная выдержка из стороннего труда, исследования.

Цитирование – это процесс употребления соответствующей информации в составе нового проекта или документа. Оно предполагает определение роли и места в составе файла и умелое вписывание соответствующих материалов в общий контекст.

Если автор проекта просто копировал фрагмент и вставил в свою работу, то это называется цитированием. Здесь важно грамотно и правильно оформить заимствованный материал. Для этих целей были разработаны единые правила и требования, обязательные к выполнению. Пренебрежение такими правилами и параметрами мгновенно превратит цитату в неправомерное копирование – иными словами плагиат.

Если же студент «пропустил текст через себя», написал его «своими словами», сохранив при этом изначальный смысл, то это уже не будет считаться цитированием. В данном случае речь идет о заимствовании, которое также должно быть корректно преподнесено и отмечено в проекте.  Оформление такого фрагмента будет произвольным, но удовлетворяющим всем требованиям ГОСТ.

Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Мы всегда рады Вам помочь!

дипломные
магистерские
диссертации

Как оформить цитаты в курсовой или дипломной работе?

Не стоит полагать, что достаточно просто копировать нужный фрагмент из научной работы и выставить в свою. Подобное действие в дальнейшем сочтется за плагиат, что повлечет за собой весьма плачевные результаты: доработку материала, недопуск к защите, а в некоторых случаях дело может дойти вплоть до несения административной, гражданской или уголовной ответственности.

Использование чужих трудов в том или ином виде будет учитывать определенные принципы. Во-первых, применение сторонних материалов должно быть уместным. Для этого важно не просто подобрать тематически важный фрагмент, но и найти для него место в своем проекте. В этом деле на помощь приходит контекстуальный анализ.

Во-вторых, цитирование должно быть необходимым. Такой подход делает использование источников информации целенаправленным. Более того, при частом использовании мнений внешних экспертов, исследователей НИР быстро превращается в обзор или реферат, где уровень самостоятельной работы невелик и ценность будет соответствующей. Каждая цитата должна иметь определенное предназначение и выполнять конкретную функцию.

Она может носить описательный характер – для расширения темы или отражения всех возможных подходов, мнений. Также с ее помощью автор может формировать доказательную базу или подчеркивать весомость отдельных моментов, выводов, своей гипотезы.

В-третьих, заимствование и копирование должно быть правомерным. Это самый важный принцип цитирования. Он предполагает отражение как минимум двух элементов цитаты: непосредственно скопированная мысль (фрагмент) и сведения о ее происхождении (авторство, место публикации и пр.).

Оформление цитат должно производиться согласно действующим регламентам: ГОСТ 7.1-2003, ГОСТ 7.32-2001, ГОСТ Р 7.0.5-2008. Несмотря на то, что эти нормы были разработаны давно, они остаются актуальными по сей день. Именно требования из этих нормативов ложатся в основу методических рекомендаций при вузах.

К общим требованиям по оформлению цитат относят:

• Объем цитат, используемых на одной странице, ограничен. Цитирование не должно превышать 1/3 текста. Официально на уровне ГОСТов запретов и ограничений в части частоты использования заимствований и и цитат нет. Но если посмотреть на ситуацию со стороны, то частое цитирование превращает НИР в аналитический обзор, реферат. Поэтому важно умеренное обращение этого приема;
• Если на одной странице автору приходится отражать более трех цитат, то лучше часть из них заменить обычным пересказом, перефразированием (игрой слов). В этом случае авторство моно отметить с помощью косвенной речи в основной части документа, оформив это фрагмент с учетом действующих лингвистических правил.
• Весь текст курсовой или дипломной работы должен быть связным, логичным и последовательным. Поэтому между цитатами и основным материалом должны быть связки, переходы.  Все скопированные сведения должны вписывать с общие тематические рамки, контекст раздела или параграфа.
• Старайтесь цитировать из актуальных источников: научных статей, диссертаций, монографий и пр. Минимизируйте долю цитирования из учебников, методически пособий, справочников и энциклопедий.
• Недопустимо цитирование из «легкомысленных» ресурсов. Например, не стоит ссылаться на такие источники информации, как «Математика для чайников», «Алфавит бухгалтерского учета» и пр. Все первоисточники должны быть официальными изданиями, относящимися строго к образовательному процессу, а не «шпаргалочного» типа.
• Недопустимо соединение нескольких цитат одного автора в одну. В курсовой и дипломной (и в любой другой научно-исследовательской работе) в одном месте употребляется только одна цитата.
• Цитата предполагает копирование непосредственно мысли автора, а не комментариев экспертов к ней.
• Целесообразно использовать цитаты из последней реакции издания.

Цитаты в курсовой и дипломной работе могут быть оформлены в виде прямой и косвенной речи. Важно при этом придерживаться элементарных правил оформления этих оборотов (учитывать знаки препинания). О них мы писали в нашем блоге.

Более того, на практике выделяют свыше десятка форматов и техник цитирования. Они отличаются особенностями в оформлении и описании сведений об использованном материале. Некоторые вузы и издательства придерживаются конкретного формата. Поэтому стоит уточнить, какой стиль цитирования действует в вашем учебном заведении. О подобных трендах мы также писали в нашем блоге.

Пример прямой цитаты.

Пример косвенной цитаты.

Непосредственно заимствованный фрагмент (точнее источник, из которого он был взят) должен быть отражен в виде ссылки или сноски с указанием на первоисточник (автор, произведение издание, дата публикации и пр.).

Ссылка, как правило, оформляется внутри основной части проекта – непосредственно в тексте параграфа. Она представляет собой комбинацию символов, на основе которых можно понять, откуда был взят материал. Притом ссылки всегда связаны со списком библиографии. Поэтому при их оформлении важно быть предельно внимательными.

Сноски же отмечаются в основной части документа в виде соответствующей метки-цифры, а внизу страницы дается описание первоисточника, откуда был взят соответствующий материал.  О порядке и особенностях оформления ссылок и сносок можно узнать в нашем блоге.

Для чего используются цитаты в студенческих проектах?

Не стоит злоупотреблять цитированием. Большое количество цитируемых трудов превращает научно-исследовательскую работу в банальный реферат. Важно не просто копировать чужие мысли, но и анализировать их.

Также избыток цитат может привлечь внимание комиссии. Экзаменаторы могут счесть чрезмерное использование цитат за «намеренное раздутие» проекта ради увеличения объема и пр.

Строгих ограничений по использованию цитат в курсовых и дипломных работах нет. В то же время администрации ВУЗов отмечают, что оптимальный объем цитат не должен превосходить 15-25% от общего объема проекта.

Использование цитат просто так в проектах недопустимо. Важно чтобы они были уместно вставлены в работу, подчеркивали ее особенности. Притом каждая вставка стороннего труда преследует конкретную цель: описать, обосновать, пояснить, дополнить и пр.

Цитирование научных трудов в студенческих и научно-исследовательских проектах выполняет следующие функции:

• Пополняет доказательную базу неопровержимыми фактами;
• Привносит в новый проект разнообразие, отмечая различные подходы, методы, достижения и тенденции, вклад других исследователей;
• Подтверждают или опровергают гипотезу автора, мысли выпускника, выводы по полученным результатам;
• Помогают сформировать оригинальную траекторию исследования и выработать новейшее решение с учетом былого опыта;
• Позволяют определить актуальную проблему путем сопоставления разных мнений, а также подчеркивают актуальность и востребованность тематики;
• Углубляют изучение темы, делают работу более интересной.

Правильно оформленная цитата в курсовой или дипломной работе позволяет успешно пройти плагиат, помогая автору грамотно спроектировать логику и ход исследования, получить качественные результаты и заработать достойный авторитет.

При использовании данного приема важно быть аккуратным и предельно внимательным. При проверке рукописи обязательно убедитесь, что правильно оформили все заимствования. Если отдельные первоисточники были включены на основе косвенной речи, то важно, чтобы был сохранен изначальный контекст, суть, выводы.

Таким образом, выполнение курсовой или дипломной работы немыслимо без цитирования и заимствования. Оба приема требуют тщательного подхода в употреблении сторонних трудов и их оформлении.