Молодёжный сленг: корректная методология вместо списка слов

Наука, как и повседневная жизнь – не стоит на месте. Практически ежедневно свершаются какие-то открытия, новшества. В последнее время многие авторы курсовых и дипломных работ, диссертаций и научных статей стали использовать неординарные лексемы и выражения. Молодежный сленг начал вливаться в исследовательскую деятельность довольно стремительно. Но всегда ли он уместен? Давайте разбираться вместе.

Понятие и роль молодежного сленга

Молодёжный сленг представляет собой особое лексическое и разговорное направление. Оно чаще всего применимо в повседневной жизни среди молодого поколения: школьников, студентов, рабочего класса и молодежи.

Проще говоря, это неформальный стиль общения. Он обладает рядом специфических черт:

• Кардинально отличается от манер литературного стиля;
• Основан на сокращениях, иноязычных терминах и фразах, новых словах, переименовании классических лексем и пр.;
• Задействован преимущественно в молодежной среде, старшему поколению он зачастую непонятен.

Фактически, если оценивать данную парадигму сугубо с лингвистической позиции, то можно отметить, что она является вторичной категорией, которая параллельно сосуществует с привычными классическими манерами и стилями общения. Ему свойственны следующие функции.

Во-первых, обновляющая. Молодежный сленг расширяет лексические возможности и средства самовыражения, дополняя привычный лексикон новыми оборотами. Благодаря ему легче подобрать синоним или пояснить ситуацию в определённой среде.

Во-вторых, идентифицирующая. Про речи можно легко понять, что за человек стоит перед вами: в каком кругу общается, в какой отрасли трудится, чем занимается и пр. То есть на основе лексики можно определить, к какой группе (профессиональной, социальной и пр.) Он относится.

В-третьих, номинативная. Эта функция проявляется в том, что молодые специалисты и люди быстро находят новые слова и внедряют их в определённую сферу. Притом зачастую такие новшества происходят в процессе НИР и открытий, в интернет-среде, когда описываемым явлениям нет подходящего термина.

В-четвертых, эмоциональная. Нередко новые слова и фразы употребляют целенаправленно для отражения эмоционального состояния. Они могут подчеркивать как радость, так и ненависть, формализм или неординарность, согласие или протест. Тут все зависит от контекста его употребления и присвоенного термину значения.

В-пятых, экономическая функция. Она проявляется в том, что чаще всего молодежный сленг опирается на сокращенные формы и слова с целью ускорить обмен информацией. Здесь наблюдается «экономия слов».

Рассматриваемая парадигма обладает конкретными признаками:

1. Динамичность языка. Молодежный сленг очень быстро обновляется, одни слова – устаревают, другие – появляются в обороте. Зачастую всему виной новые тенденции моды, интернета, медиа и пр.
2. Закрытость. Данный признак подчеркивает сферу и уместность применения новых оборотов. То есть спектр применения такой речи ограничен.
3. Простота. Данный критерий проявляется не в том, что такие слова понятным всем и легко запоминаются, а скорее в количестве букв и слов, из которых складывается молодежное выражение. Простота здесь означает краткость и возможность упрощения речи (замена сложных терминов на более простые формы).
4. Креативный подход. Появление новых лексем зачастую связано с неординарными словообразовательными формами и сочетаниями, заимствованиями.

Фактически, молодежный сленг зарождается под влиянием массы факторов, начиная от желания выделиться в общей массе. Самоутвердиться и заканчивая современными тенденциями в науке, отрасли, повседневной жизни.

Данное лингвистическое направление стимулирует к лексическому расширению и языковому обновлению, помогает развивать коммуникации в молодежной среде, подчеркивает культурные тенденции. Но не всегда новые понятия и слова успешно вписываются в жизнь. Порой при чрезмерном употреблении таких оборотов понять собеседника становится крайне сложно. Поэтому следует быть внимательным и осторожным, избирательным (в плане места, применения) при употреблении новых неформальных лексем.

Виды и сфера применения молодежного сленга

Молодежный сленг – не просто направление в лингвистике или средство самовыражения молодого поколения. На самом деле даже в этой парадигме есть своя классификация и тонкости применения в разных сферах деятельности.

Общий молодежный сленг нацелен на повседневное общение между людьми и упрощение их разговора. Ему свойственно широкая популяризация, применение общедоступных и понятных категорий (клево, плево, верняк и пр.), быстро распространяется на повсеместной основе. То есть это слова нейтрального значения, не связанные непосредственно с какой-либо областью. Чаще всего сюда относят слова-паразиты, эмоции и пр.

Субкультурный формат – более ограниченная версия общения, которая связана с определенным движением, направлением, стилем или культурой. Ей свойственны специфические узкие категории, сокращения привычных сложных терминов, русифицированное употребление иностранных слов (например, «жить на сайте» — жить легко, просто).

Сетевой тип затрагивает конкретную сеть или определённые сферы деятельности. Он упрощает оборот сложных профессиональных и иных терминов, приводя их в упрощенные (но не всегда понятные) формы. Также данная парадигма чаще свойственно интернет-общению. Здесь преобладают сокращения и аббревиатуры (например, лс – личные сообщения, пжлст – пожалуйста и пр.).

Геймерский сленг свойственен конкретным игрокам или геймерам. Они подчеркивают приверженность к конкретной игре или нише, передают эмоции в рамках игрового процесса, зачастую приходит в обиход с иностранных языков.

В зависимости от возраста собеседников и круга общения можно выделить студенческий, школьный, профессиональный формат.

Фактически, молодежный сленг применяется повсеместно, но имеет определённые тематические и контекстуальные ограничения. Он требует уместности и корректности выражений.

Как расшифровать молодежный сленг? (шаги и современные методы)

Чтобы понятью, о чем говорит собеседник, использующий молодежный сленг, достаточно предпринять следующие шаги.

Для начала полностью выслушайте индивида, какую мысль он хотел донести до вас и на какую тему шел разговор. То есть нужно выделить для себя: о чем говорили, какое понятие вызвало сложности восприятия?

Далее постарайтесь проанализировать контекст, в котором была употреблена лексема. Сленговые выражения очень сильно зависят от контекста, окружающих слов и пр. Порой можно понять, о чем говорит человек, исходя из соседних выражений или хотя бы понять тональность, настроение.

Также можно уточнить значение термина с помощью словарей. Обычно иноязычные слова употребляют в основном значении. То есть узнав перевод, официальное толкование можно вникнуть в суть сленга, понять его направление. Также можно заглянут в специфические книги – словари молодежного сленга (да-да, даже такие сейчас есть!).

Учтите социолингвистический круг и специфику собеседника: по какой теме общались с ним, какие вопросы поднимали, что свойственно соответствующему направлению. Следите за его речью и эмоциями. Порой проще узнать значение слова, напрямую спросив его расшифровку. Не бойтесь показаться глупым или отсталым.

Если стеснение и стыд все-таки победили, то просто запомните новую лексему. В последующем за ее пояснением можете обратиться к ИИ или на различные форумы, чаты.

Существует несколько интересных тактик по расшифровке молодежного сленга:

1. Обращайте внимание на корень слова и отталкивайтесь от него. Выделите основное значение и просто ассоциируйте его с контекстом.
2. Учитывайте тему и направление, в рамках которого поддерживаете разговор. Здесь важно быть «в теме», следить за новшествами, тенденциями, выражениями и пр.
3. Если категория пришла с иностранного языка, попробуйте перевести ее и понять, что она может значить в употребленном контексте. Чаще всего характер и суть перевода совпадают с лексическим значением в тексте.

То есть для расшифровки молодежного сленга пригодятся вполне привычные инструменты лингвистического анализа: оценка контекста, лексический мониторинг, перевод материалов, морфологический анализ, оценка контекста и пр.

Допустимость молодежного сленга в учебных, исследовательских и научных работах

Выполнение студенческих и исследовательских работ, диссертаций опирается на принципы научного стиля. Здесь важно быть предельно точным, грамотным, точным в выражениях. Поэтому можно смело сказать, что молодежный сленг в этом случае попросту неуместен.

Но бывают ситуации, когда рассматриваемая парадигма вписывается в состав курсовых и дипломных работ, научных статей и диссертаций чаще всего это наблюдается в лингвистических исследованиях. При таком раскладе молодежный сленг становится объектом исследования.

Также употребление новых терминов допустимо в работах по культурологии, журналистике, IT. Здесь молодежный сленг является частью развития направления и подчёркивает современные тенденции, конкретные феномены и особенности развития темы. Главное – употребить его корректно. Грамотно и уместно, постараться адаптировать под нормы академического письма.

Также молодежный сленг может быть сохранен в студенческих и научных работах в рамках приема цитирования (прямого). В этом случае новые лексические единицы употреблены конкретным авторитетным автором, а цитата призвана обосновать или подчеркнуть определённые моменты, результаты и выводы. Перефразировать такие выражения бывает сложно, поэтому цитирование — еще один отличный способ вписать современное «словечко» в контекст учебной или научной работы.

Таким образом, способов легального употребления молодежного сленга в составе студенческих и научных работ немного. Притом в целом данная парадигма в редких случаях легко вписывается в академический контекст. Здесь придется хорошенько постараться для умелого употребления.

Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Мы всегда рады Вам помочь!

научные статьи
ВКР
курсовые работы

Рекомендации по работе с молодежным сленгом в студенческих и научных работах

При работе с молодежным сленгом важно тщательно разобраться в значении каждой конструкции. Притом не стоит доверять только одному значению или способу. Постарайтесь всесторонне взглянуть на лексему или лексический строй. Полагайтесь на различные тактики и методы расшифровки: от словарей до уточнения у собеседника, ИИ и пр.

В учебных и научных работах полагайтесь на молодежный сленг только в исключительных случаях. Притом постарайтесь его адаптировать под нормы научного стиля: сделать точным, понятным, контекстуально уместным. Новая лексема не должна звучать жаргонично и цинично. Придерживайтесь нейтралитета.

Помните, что молодежный сленг тесно связан со смыслом текста, абзаца и пр. Поэтому важно создать достойное «окружение» такой терминологии, грамотно обыграв ее и подчеркнув нужные моменты, феномены, тенденции, значение лексики и пр.

Обратите внимание на тонкости оформления цитат, стиль цитирования, если отражение новых слов производится этим способом. Убедитесь, что все оформлено верно, по ГОСТ.

Новые лексемы можно пояснить как в основной части проекта, так и вынести в специальный раздел – глоссарий или тезаурус.

Будьте предельно внимательны и аккуратны при вписывании современных слов в состав научных и студенческих работ. Диссовет может счесть такой прием за нарушение академических стандартов и норм повествования. Чтобы миновать таких обвинений, важно показать роль и важность новых категорий, их гармоничность в раскрытии темы.