Исследование письменных памятников: палеография и цифровые архивы

Студенты исторического факультета не просто изучают соответствующие теории и научную литературу, описывающую события минувших дней. Они также проводят серьезные, а порой и неординарные исследования, помогающие не только разобраться в сути тех или иных явлений, процессов, но и конкретизировать отдельные моменты, найти новые факты и пр. К таким мероприятиям относят изучение письменных памятников с помощью палеографии и цифровых архивов.

Суть и особенности палеографического анализа рукописей

Исторические исследования так или иначе связаны со сбором информации. Притом именно в этом случае приветствуется изучение преимущественно архивных и устаревших материалов, которые могут всецело и подробно описать ситуацию, выделить особенности эпохи, главных героев, культуры и пр. Но при написании курсовой или дипломной работы, диссертации или статьи, важно полагаться не просто на воспоминания, а на конкретные ресурсы – архивы, исторические справки, документы, рукописи и пр.

Нередко в таких проектах полагаются на палеографию. Она представляет собой историко-филологическую науку, которая опирается на изучение древних текстов и рукописей. Ее миссия состоит не просто в изучении сути написанного, но и истинного установления периода места ее происхождения, авторства, языковых особенностей и пр. Фактически в этом состоит суть палеографического анализа – основного метода исторических и палеографических исследований.

Палеографический анализ рукописей призван всесторонне изучить письменность или иные визуально зафиксированные материалы. В центре его внимания лежат следующие моменты:

• Дата создания текста;
• Авторские права или приверженность;
• Критика источников. Она призвана установить подлинность или подделку, исправления, доработки или исходные версии и пр.;
• Восстановление сложных или трудночитаемых фрагментов текста, утраченных фрагментов и т.д.;
• Оценка материалов на основе экспертизы почерка, рисунков, записей, аббревиатур и пр.

В целом, палеография в исторических и иных НИР основана на сравнительном подходе, когда определенная рукопись сопоставляется с известными фактами, тенденциями, законами для определения особенностей ее происхождения, расшифровки «тайн» того времени.

К особенностям палеографии при изучении письменных памятников следует отнести следующие черты. Во-первых, данный подход основан на системном законе. Он нацелен на изучение не просто внешних признаков текста, письменности, но и изучение условий его создания. То есть помимо содержательности и контекста во внимание берутся также внешние факторы, повлиявшие на рождение материала. Исследователь будет учитывать исторические, политические. Экономические, культурные и прочие особенности исследуемого периода. Более того, непосредственно в рукописи внимание уделяется не только контексту, но и особенностям написания (знаки письма), графика, материал (на котором написан текст и пр.).

Во-вторых, палеография сосредоточена на хронологическом порядке событий. То есть рукопись будет играть определённую роль в конкретном периоде времени: на момент создания, на дальнейшие труды и пр. Поэтому автор учитывает не только визуальные и содержательные параметры, но и временной аспект со всеми его особенностями, вытекающими последствиями и пр. Все выявленные тенденции оцениваются в нескольких временных срезах: на момент появления, изменения, исчезновения или замены новыми материалами и пр.

В-третьих, палеография письменных памятников также учитывает дополнительные критерии письменности, которые затрагивают текст косвенно: материал, на котором зафиксирована информация, различные метки и знаки мануфактур или фабрик, авторские особенности почерка и пр. Уточнение таких деталей позволяет более точно установить как авторские права, так и период появления, влияния на историю и пр.

Фактически, палеографический анализ – это комбинированная метода, находящаяся на стыке лингвистики, истории, филологии и философии, политологии и пр. С ее помощью студенты тщательно разберутся в содержании и истории происхождения материала, его влияния на аудиторию в разные эпохи.

Способы исследования, обработки и транскрипции рукописей

Палеографический анализ опирается на различные подходы и инструменты, при помощи которых студент может расшифровать, вникнуть в суть и особенности рукописи. Древние записи могут вызывать немало вопросов и сложностей при их изучении: непонятные ли утратившие силу символы, качество текста и рукописи в целом, условия хранения и пр. Чаще всего при знакомстве с историческими письменными памятниками универсанты полагаются на следующие приемы:

• Сравнительный. Его задача состоит в определении сходств и отличий между различными текстами. На основе такого сопоставления легче выделить особенности материала (язык, стиль, лексика, почерк и пр.), оценить его дату происхождения, авторские черты и прочие характеристики.
  Также сравнительный подход позволяет лучше вникнуть в суть, установить причины и следствия излагаемых материалов, их связность с реалиями и др.
• Эволюционный анализ. Его цель – оценить изменения в рукописях, которые происходили под влиянием различных факторов, параметров. То есть такой подход призван отметить все изменения в письменности: почерк, буквенные обозначения и украшения, материал-основание рукописи, стиль текста, лексические особенности и пр. Все новшества или изменения подлежат анализу и определению причинно-следственных связей. Благодаря эволюционному мониторингу ученые точнее устанавливают период появления текста, а также могут установить истинное авторство.
  В центре внимания данного подхода находятся следующие параметры: особенности в написании букв, оформлении рукописи, лексические тонкости и др.
• Статистический. Он основан на определении частотности употребления букв, слов, фраз и пр. То есть такой подход позволяет математически оценить отдельные параметры текста, проанализировать соответствующие моменты, выделить особенности и закономерности в повествовании. Также данный метод призван уточнить авторские права на рукопись и констатировать ее датирование.
• Иконографический. Данный подход сосредоточен на исследовании графических элементов в составе рукописи. То есть он позволяет разобраться в значении, сути, особенностях оформления каждого рисунка, схемы, учесть художественные особенности эпохи/народа и пр. Цель такого приема – определить связь и особенности происхождения материала, соотнеси с иными трудами аналогичного периода времени и т.д.
• Контекстуальный. Он акцентирует внимание на сути и значении материала в целом, а также уточнении значения отдельных лексем (исторических оборотов, устаревших слов и пр.). В данном случае анализу подвергается не только непосредственно изучаемый материал, но и в расчет берутся все потенциальные факторы: исторические, политические, социальные, культурные и духовные и пр. Благодаря столь глубокому мониторингу студент может установить особенности в рукописи, обосновать авторство, подчеркнуть принадлежность к конкретному периоду времени и пр.
• Цифровая визуализация. Такой прием основан на задействовании современных технологий с целью повышения точности исходника, конкретизации выцветших или утраченных фрагментов. С его помощью обработка «ручного» материала упрощается.

Фактически, палеографический подход при изучении текстов потребует от студента тщательного разбора рукописи с исторической, лингвистической и логической точек зрения. В первом случае он установит период создания и авторские права на материал, во втором – подчеркнет стилистические и прочие особенности повествования, раскрытия сути и темы. В третьем – отметит особенности построения рукописи, степень соответствия описанных моментов текущим явлениям и процессам.

Источники информации для палеографического анализа

Палеографический подход при изучении текста опирается не только на исходник. Для оценки материала привлекаются также дополнительные материалы, при помощи которых эксперт подчеркивает особенности повествования, оценивает конкретные параметры и характеристики письменного памятника. Какие же источники информации пригодятся студенты в палеографической оценке данных?

Во-первых, непосредственно оригинал текста – объект исследования. Данный документ должен быть в полном объеме. Именно он подлежит всестороннему изучению и оценке.

Во-вторых, аналогичные или похожие рукописи для сравнения. Такие материалы носят вспомогательный характер и позволяют отметить неочевидные тенденции, параметры текста, выделить сходства и отличия, установить отдельные критерии (дата, авторские особенности повествования, стиль и пр.).

В-третьих, учебная литература. С ее помощью студент разбирается в тонкостях применения тех или иных палеографических инструментов при оценке рукописи. Также на ее основе можно разъяснять значение тех или терминов, проводить базовые операции по анализу документа, выстраивать логику дальнейших итераций и пр.

В-четвертых, научная литература. Она призвана собрать доказательную и общую информационную базу для исторического исследования, обосновать результаты анализа и особенности материала, подчеркнуть обоснованность итогов и выводов и др.

В-пятых, исторические документы. С их помощью универсанту будет легче определить примерный временной диапазон создания исходника, оценить приверженность письменности к конкретному периоду (веку или годам), определить стилистические, визуальные и иные качественные параметры.

В-шестых, археографические материалы. С их помощью исследователь тщательнее и грамотее обрабатывает исходник, делает его транскрипт, отмечает особенности в построении, написании, оформлении, потенциальном родстве с иными рукописями (по схожим признакам) и пр.

Важно отметить, что все материалы будут затрагивать одну конкретную тему или исходник. То есть они ориентированы на один из моментов: тема и проблема, автор, период или эпоха создания и пр.

Цифровые архивы и материалы для исследования письменных памятников

Исследование письменных памятников предполагает не только применение конкретных рукописей, литературы, но и привлечение современных инструментов по их обработке, анализу и пр. В этом деле на помощь приходят так называемые цифровые архивы.

Под ними понимают специальные приемы, инструменты, сервисы, которые помогают в поиске и идентификации данных, их переработке и оценке. То есть, по сути, это способ превращения классического документа в электронный вид с дальнейшей обработкой текста на основе компьютерных технологий.

В основе работы цифровых архивов лежат следующие принципы:

• Сканирование. Данный процесс предполагает проведение оцифрования классических публикаций и рукописей, их полноценный перевод в электронный формат. Для этих целей используют специальные устройства – сканеры и камеры, который «фотографируют» и преобразуют материал в цифровой вид.
• Визуализация и повышение доступа к данным. Данное правило означает, что все отсканированные рукописи подлежат хранению в определенном месте – том или ином хранилище. В дальнейшем пользователям будет проще их найти в сети интернет с помощью ключевых слов, темы или иных запросов. То есть работать с цифровыми текстами становится легче и быстрее.
  Важно отметить, что исходник и его цифровой аналог полностью идентичны.
• Аналитический характер. Он предполагает, что в цифровых хранилищах материалы будут перераспределены по тем или иным блокам, темам, рубрикам или фильтрам. Помимо этого, такие документы легче перерабатывать и находить те или иные каллиграфические, лингвистические, нетекстовые признаки, по которым рукопись будет отнесена к тому или иному автору, периоду и пр.
• Повышение безопасности данных. Все электронные ресурсы, архивы могут быть запаролены или ограничены в доступе для пользователей с целью повышения их безопасности. Для работы с такими ресурсами придется получить специальное разрешение и допуск. Также создавать резервные копии таких форматов гораздо легче.
• Экономия места. Цифровые архивы не требуют специального помещения для хранения письменности. Достаточно иметь цифровой носитель, компьютер, чтобы загрузить туда сотни или тысячи оцифрованных работ.

Чаще всего в цифровых архивах находят определенные первоисточники. Это могут быть копии или оцифрованные рукописи прошлых столетий, записи исследователей, дневники, статьи, рабочие тетради, всевозможные пометки и надписи на различных носителях и пр.

На сегодняшний день существуют специализированные архивы, в которых хранятся самые разные труды и записи, пригодные для исследования. К наиболее известным хранилищам относят следующие:

1. Российский госархив древних актов (сокращенно называют РГАДА). В нем собрана документация рукописи и записи, датированные началом XI и вплоть до конца ХХ столетия. Пользователи могут довольствоваться изучением рукописных форматов произведений, заметок исследователей, старопечатными изданиями, а также архивы деятелей и пр.
2. Свод русских надписей. Он представляет собой электронный архив, который собрал свыше нескольких миллионов эпиграфических памятников. Здесь доступны древние надписи, оставляемые на самых разных носителях (наскальные, надгробные и пр.), закладные, старинные письма и др.
3. Российский национальная библиотека (коротко РНБ). Здесь студенты могу найти исторические документы, различные рукописные памятники начиная от IX века.
4. Электронный каталог Государственного исторического музея. Он представляет возможность изучения цифровых экспонатов, летописей, исторических и древних рукописей.

Подобного рода хранилищ в стране немало. Они предоставляют доступ к весьма специфической информации. Чаще всего к их использованию прибегают студенты истфака, лингвистического профиля.

Для работы в цифровом архиве может потребоваться специальная регистрация или доступ к материалам. Об этом следует позаботиться заранее.

Как проводить исследование письменных памятников?

Изучение и разбор письменных памятников – процедура требовательная, последовательная, которая укладывается в рамках лингвистического и/или исторического исследования.

Данный процесс будет учитывать ряд параметров. Во-первых, тема и цель проводимого исследования. Они подчеркнут, какая именно рукопись потребуется автору, над чем ему предстоит работать (какая проблема или вопрос), к чему стремиться и какие действия для этого предпринимать.

Во-вторых, обработка рукописи будет протекать комплексно затрагивая самые разные аспекты деятельности:

• Изучение почерка или особенностей в оформлении букв, символов, знаков, определение их пропорций и соотношения;
• Оформительные особенности: наклон строк, уклон почерка (угол письма);
• Определение особенностей в оформлении текста: завитки, размер букв, наклон, направление начертания линий и пр.
• Оценка материалов: на чем выполнена рукопись, какими чернилами она написана, наличие водяных знаков или тиснений и пр.;
• Лингвистическая оценка текста: лексический анализ, контекстуальная оценка, орфографический и грамматический анализ, изучение пунктуации и пр.;

Фактически, палеографический мониторинг рукописи предполагает внешнюю оценку текста с дальнейшим углублением в его суть, значение, историографию.

Затем пользователю предстоит определить хронологические особенности и дату публикации, географическую привязку (где оно впервые появилось или опубликовалось).

Не менее важным этапом в палеографическом исследовании является оценка подлинности документа и обоснование подлинности. Чаще всего это делается на основе сравнительного анализа.

Последним этапом является обобщение и выделение результатов исследования с четким обоснованием. Студенту нужно грамотно обозначить свою позицию и аргументировать ее на основе выявленных фактов.

Обратите внимание, что указанная градация этапов может быть откорректирована или дополнена автором. В частности, можно добавить научную характеристику письменного памятника, дополнить его сравнительным анализом, отметить комментарии к тексту (пояснения, вопросы, ключевые слова и пр.), описать условия и среду (когда зарождался материал) и т.д. Необходимость в дополнительных этапах полностью зависит от программы НИР и возможностей, потребностей исследователя.

Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Мы всегда рады Вам помочь!

научные статьи
ВКР
курсовые работы

Рекомендации по исследованию письменных памятников

Оформление исследования письменных памятников в студенческой среде чаще всего происходит в виде курсовых работ, диплома или диссертации магистранта. Чаще всего они углубляются в исторические и лингвистические характеристики рукописей, подчёркивают авторские манеры письма или соответствие эпохе, временному диапазону и пр.

Начинать исследование следует с глубокой вычитки рукописи.

Чаще всего тема таких НИР связана с анализом информации и исходника. Поэтому важно выстроить четкую траекторию мониторинга: сначала визуальная оценка, затем контекстуальная и содержательная оценка рукописи, далее историографический мониторинг. Только после полноценного изучения письменности и понимания с чем ее можно сравнить, можно переходить к сравнительному приему. Притом он подключается для уточнения деталей6 особенностей текста, обоснования авторства или датирования и пр.

Составьте четкую программу анализа рукописи с акцентом на цель исследования и основные палеографические критерии (что именно вам нужно определить и пр.).

Не бойтесь привлекать современные способы обработки и анализа материалов на основе ИИ. Сканируйте рукописи, проводите комплексный анализ, подчеркивайте особенности в повествовании и оформлении. Но слепо результатам ИИ не верьте – обязательно лично удостоверьтесь, что все описанные тенденции корректны и обоснованы.

Чтобы оформить результаты палеографического анализа, постарайтесь тщательно переработать собранный материал, сгруппировать его и распределить по разделам проекта, учитывая требования по оформлению, объему и пр. Тщетно следите за тонкостями цитирования.

Сочетание палеографии и цифровых возможностей облегчает ход обработки письменных памятников и их оценки, обеспечивая более точное и глубокое понимание сути материала, его особенностей зарождения и пр.