Услуги по реферированию текста

Подготовка любой студенческой или научной работы предполагает выполнение определённого тематического проекта, соответствующего четким требованиям и параметрам. Но для упрощения его восприятия, защиты или разъяснения порой требуется произвести реферирование и/или аннотирование. Сегодня мы расскажем о специфике данных видов деятельности, отметив свою роль в оказании соответствующих видов услуг.

Что такое реферирование материалов?

Сам по себе термин происходит от всем известного понятия «реферат», то есть сводя к общей трактовке под реферированием текста понимают банальный пересказ готового и изложенного в научном или ином стиле исследования, упрощенную подачу фактов и тенденций, выводов и пр.

Если подходить к рассматриваемой категории профессионально, то охарактеризовать ее можно следующим образом. Под реферированием студенческих и научных проектов, текста понимают процесс простого и краткого изложения сути по заявленной теме исследования и первоисточникам с выделением существенных моментов: ключевых слов, терминов, этапов и результатов.

Данный процесс является важнейшей частью аналитико-синтетической переработки информационных источников. Он позволяет тщательно переосмыслить суть исследования и в краткой и емкой форме изложить существенные моменты на доступном для рядовой аудитории языке.

Реферирование текста выполняет ряд важнейших функций:

• Перерабатывающая, призванная преподнести текущие данные в новой интерпретации. Реализация данной миссии также позволяет тщательнее разобраться в заявленной теме, переосмыслить информацию, осознать и лучше запомнить ее;
• Упрощающая, призванная изложить суть исследования в простой и понятной форме, которая будет понятна каждому читателю или пользователю;
• Содержательная, предполагающая выделение ключевых моментов в рамках описанной темы с акцентом на существенные категории, каноны и пр.

Реферирование студенческих и научных текстов – процесс непростой. В ходе данного преобразования происходит создание нового оригинального материала, при этом авторские права на «описываемые достижения» остаются за первообладателем (разработчиком). С помощью применения данного инструмента формируется новый документ – реферат.

В зависимости от характера, глубины и особенностей новоиспеченной подачи материалов можно выделить следующие виды реферирования:

• Информативное, преследующее цель – обобщить описанный опыт и выделить результаты ране реализованного исследования;
• Указательное (индикативное), предполагающее выделение основных положений по теме исследования. Данная разновидность применяется к одному конкретному документу-первоисточнику. Автору реферата не нужно заново собирать данные, анализировать труды разных авторов и пр.;
• Научное реферирование, предполагающее упрощение текста научной работы или статьи, но при этом изложение сути производится в рамках академического письма;
• Обзорное, предполагающее перефразирование конкретного документа с дополнением отдельных моментов. То есть данный вид по сути предполагает создание реферата на основе нескольких разных первоисточников для уточнения отдельных моментов и данных.

Важно отметить, что в отношении студенческих и научных работ используется информативное, указательное или частное научное реферирование. То есть происходит переработка конкретного документа и текста, исследования без дополнений и дополнительных изысканий.

Специалисты Дисхелп оказывают услуги по реферированию текста в отношении любых произведений, тем. Наша команда готова предоставить общее и емкое описание хода и результатов студенческого или научного исследования, художественного произведения с объективной оценкой полученных результатов и выводами относительно их качества и перспективы применения.

В Disshelp реферированием текста научных статей и работ занимаются только квалифицированные в соответствующей теме научной области эксперты. Грамотность, логичность, корректность, простоту и ясность изложения гарантированы каждому клиенту.

Кому и в каких случаях требуется реферирование текста?

Реферирование текста – услуга вторичного плана. Данная процедура считается самой простой в реализации, не требующей кардинальных затрат сил и времени. Главное – иметь под рукой нужный первоисточник, а далее – дело восприятия и логики.

Необходимость в реферировании текстов возникает у самых разных категорий лиц: начиная от учащихся колледжей и вузов и заканчивая учеными, исследователями, практикующими специалистами и пр.

Студенты с помощью реферирования готовятся к предстоящим занятиям и аттестациям: семинарам, зачетам и экзаменам. Данный процесс позволяет лучше усвоить и запомнить нужную, важную и достаточную для успешного исхода информацию. Также применение рассматриваемого подхода в значительной степени упрощает защиту курсовых, дипломных, научно-исследовательских и иных работ.

Исследователи посредством реферирования добиваются упрощения сложной информации и ее полноценного раскрытия на доступном и понятном для окружающих языке. Данный механизм также облегчает процесс самоцитирования и минимизирует риск плагиата, снижения оригинальности текста. Более того, реферирование материалов также упростит выступление на научной конференции, защите диссертации или монографии и пр.

Не менее важную роль реферирование текстов играет в жизни педагогов, которые планируют каждое занятие, подбирают литературу и выбирают из нее самое важное и нужное. Чаще всего они прибегают к обзорному реферированию, но каков эффект?! Занятие и тема раскрывается предельно просто, емко, но полно!

С необходимостью реферировать текст сталкиваются даже школьники, которые выполняют домашнее задание: конспектируют текст, готовят новый доклад или реферат по определенной теме и пр.

Важно отметить, что пользователи приема по реферированию текста полагаются на различные виды, от чего будет зависеть структура и содержание, глубина и ширина погружения в тему, но в любом случае – он упростит восприятие информации и ее запоминание, повысит качество подготовки и продуктивность в учебе.

Каждый автор или эксперт самостоятельно подбирает наиболее приемлемый и удобный для него способ и вид реферирования в зависимости от обстоятельств и пр. Главное – с его помощью предельно просто преподнести сложные и существенные моменты в рамках заявленной темы и качественно преобразовать первоисточники с сохранением смысла, логики и качества результатов, достоверности и надежности данных.

Команда Дисхелп произведет качественное и грамотное реферирование материалов по заявке клиента с учетом заявленных требований: вида и цели подготовки реферата, сроков исполнения, объем и пр.

Правила качественного реферирования студенческих и научных текстов

Реферирование материалов предполагает их преобразование. Притом каждый автор или исполнитель самостоятельно решает, каким способом будет перефразировать первоисточник (банальный пересказ, синонимирование, анализ данных и их описание и пр.), какие моменты вынесет на обозрение, какой язык и стиль будет использовать, объем реферата и пр. Но чтобы преобразование текста было качественным, важно придерживаться следующих канонов.

Принцип №1. Краткость и емкость. Реферирование предполагает описание сути заявленной темы или реализованного исследования в сжатой форме, то есть коротко, строго в рамках рассматриваемой темы или проблемы. Акцент в этом случае делается на существенных моментах исследования: ключевые слова и термины, правила, этапы и результаты, выводы.

Принцип №2. Простота, ясность и доступность. Реферирование материалов призвано упростить его восприятие или подачу. Оно может производиться с учетом особенной целевой аудитории (уровень ее подготовки и пр.). Важно, чтобы новоиспеченный текст был понятен и ясен каждому пользователю. Для реализации этого правила достаточно грамотно писывать и излагать суть, используя простые слова и конструкции, исключая или минимизируя профессиональные и сложные термины.

Принцип №3. Приверженность первоисточнику. Данный принцип может реализовываться в рамках двух сценариев. Первый свойственен студенческой среде, когда учащийся выполняет доклад или реферат на заданную тему. В этом случае он полагается на обзорное реферирование данных, объединяя в логичный и последовательный текст несколько первоисточников.

Второй сценарий – частный. Он предполагает преобразование одного конкретного текста. Чаще всего его активно применяют исследователи и ученые: авторы научных статей, диссертаций, монографий и пр. Студенты также могут пользоваться им. Нередко этот способ задействуются ими при выполнении курсовой работы, когда он преобразовывает или адаптирует «под себя» готовый проект или включает какой-либо эпизод оттуда в выполняемое им изыскание. То есть частное реферирование предполагает преобразование одного конкретного текста.

Принцип №4. Конкретика или тематическая обособленность. Реферирование текста предполагает приверженность конкретной теме или проблеме. В этом деле важна конкретика, которая проявляется в определении масштабов исследования, ключевых слов и моментов, достаточных или необходимых к освещению с помощью реферата.

Данный принцип позволяет ввести систему ограничений и оптимизировать объем новосозданного текста, его содержательность и качество.

Принцип №5. Логическое соответствие первоисточнику. Реферирование предполагает преобразование одного или нескольких текстов из одной плоскости в единый конструктивный, обоснованный и последовательный текст. В случае с частным или указательным реферированием важно, чтобы логика и последовательность действий, результатов совпадали с новосозданным материалом. Главное – различие в словесном преподнесении. То есть важно описывать все явления, результаты и процессы по той же схеме, что и в первоисточнике.

В случае «комплексного реферирования» важно грамотно сочетать несколько первоисточников и воссоздать единый текст с определенной тематической приверженностью, структурой и логикой, доказательной базой. Важно захватить существенные моменты и научные факты из каждой работы и грамотно вписать в новое изыскание или проект с учетом его плана, структуры и пр.

Принцип №6. Достоверность и надежность данных. Независимо от того, какой из первоисточников подлежит реферированию (будь то собственная научная работа или чужой труд), необходимо убедиться в качестве материалов, их объективности, точности и корректности, тематической принадлежности, актуальности и проверяемости. Реферирование материалов не должно ухудшать качество проекта!

Соблюдение вышеописанных правил – обязательное условие для получения достоверного результата.

Авторы Дисхелп, занимающиеся реферированием материалов, беспрекословно следуют вышеописанным канонам, а также требованиям и рекомендациям заказчика. Благодаря соблюдению всех заявленных постулатов, клиент получат краткое и понятное описание сути на основе предоставленного первоисточника.

Что такое аннотирование текста?

Аннотация – один из важнейших документов в научно-исследовательской среде, призванный конкретизировать цель, ключевые моменты и предназначение глобального труда или исследования. Процесс формирования данного текста называется аннотированием.

Аннотирование может быть выполнено, как непосредственно автором научной работы или статьи, так и квалифицированным экспертом, разбирающимся в теме, имеющий опыт работы с текстами, их преобразованием и пр.

Аннотирование предполагает предельное сжатие глобального или полного труда, текст исследования с акцентом на ключевые слова, тему и проблему изыскания, особенности и пр.

Данный метод активно используется в следующих целях:

• Представить краткое описание реализованного исследования с акцентом на цель и факты;
• Заинтересовать пользователей и повысить уровень читабельности, цитирования соответствующего труда автора;
• Упростить, ускорить поиск информации по теме и исключить необходимость изучения полнотекстового варианта. Аннотация позволяет понять, о чем писал автор, в каком направлении действовал, как и где может быть использован текст или доказательная база (тематическое совпадение, ракурс и пр.) и т.д.

Таким образом, аннотирование представляет собой аналитический процесс по предельно емкому, но точному описанию логически завершенного исследования или результата, книги, произведения. Результатом применения данного инструмента является получение краткой, емкой и обоснованной характеристики публикации или проекта.

Аннотирование текста применяется преимущественно в отношении научно-исследовательских текстов: научных статей, диссертаций, монографий и пр. В зависимости от цели формирования данного «резюме» можно выделить следующие виды аналитико-синтетической обработки:

• Аналитическое аннотирование призвано подчеркнуть лишь существенную часть или наиболее значимый результат исследования, ракурс исследовательской мысли и пр.
• Общая аннотация частично совпадает с реферированием, но в данном случае описание будет предельно сжатым, минимальным, основанным на проблеме и ключевых словах.
• Справочное аннотирование нацелено на освещение авторства, вида описываемого материала с акцентом на рассматриваемую в произведении проблему. В идеале эксперту следует опираться на сведения о создателе первоисточника, оглавление работы, тему.
• Рекомендательное аннотирование повышает интерес к основной (полноценной) работе, выступая «визитной карточкой», предоставляя лишь общее описание реализованной работы.

Аннотирование принято производить в отношении одного конкретного произведения, проекта или по «стопам» определенного автора. В первом случае происходит емкое резюмирование сути исследования, а во втором – творческого или научного пути эксперта.

Команда Disshelp оказывает услуги по аннотированию всех видов научно-исследовательских и научных тестов, начиная от статей, ВАК-статей и заканчивая монографиями, кандидатскими и докторскими диссертациями. Аннотация от Дисхелп – предельно емкая и точная характеристика исследования с акцентом на тему, проблему и научные факты. Она поможет пользователю понять суть и фокус проекта, оценить возможности использования материалов и пр.

Кому и в каких случаях требуется аннотирование материалов?

Аннотирование – процесс специфический. Готовить аннотации может сам автор или квалифицированный эксперт, разбирающийся в соответствующей теме и тщательно ознакомившийся с первоисточником, подвергаемым описание и характеристике в предельно сжатой форме.

Необходимость в аннотировании возникает лишь в случаях, когда подготовленный проект или материал подлежит публикации в электронном или печатном виде. То есть аннотация потребуется в следующих случаях.

Во-первых, аннотация – является обязательным документом для публикации или защиты научной статьи в рамках научных конференций любого формата.

Во-вторых, аннотация необходима при подготовке научных работ: монографий, диссертаций. Без данного документа Диссовет не допустит исследование до аттестации.

В-третьих, потребность в подготовке данного документа-характеристики возникает по требованию контрольных инстанций. Например, аннотация может стать обязательной частью сопутствующих документов для курсовых и дипломных, научно-исследовательских работ в университете и пр.

Исходя из всего вышесказанного можно отметить, что аннотирование – процесс уникальный, чаще точечный и характеризующий подготовленный проект лишь в общих чертах с акцентом на проблематику и основные этапы. Специалисты Дисхелп готовы прийти на помощь каждому клиенту, затребовавшему подготовку аннотации к его рукописи (с ее предоставлением).

Правила качественного аннотирования текста

Аннотирование – процесс сложный, требующий тотального погружения в анализируемый проект или текст, разборчивость и умения выделять наиважнейшее, суть, факты и пр.

Чтобы подготовить высококлассную аннотацию материала, необходимо учесть классические требования.

Первый принцип аннотирования гласит: определите вид аннотации и постарайтесь понять, как ее лучше представить, в какой форме, объеме и пр. Уточнение вида аннотации позволит конкретизировать общие требования по ее подготовке: цель, стиль, место предоставления и правила оформления и т.д.

Второй принцип аннотирования предполагает отражение существенных моментов исследования по аналогии с логикой полномасштабного проекта. То есть в аннотации следует приводить факты, сведения в той де последовательности, что в анализируемом материале.

Третий принцип – сжатость и точечность. Его реализация зависит от умений исследователя или специалиста пользоваться методом «свертывания информации», выделять наиболее важные моменты (факты, результаты) и описывать их.

Четвертое правило аннотирования состоит в краткости и емкости. Аннотация – это небольшой текст, объемом до 200-250 слов! То есть по сути, все исследование или отдельные моменты описываются в нескольких предложениях, одном абзаце! Данный момент подчеркивает специфику подготовки аннотации и необходимость грамотного подбора слов для полной характеристики исследования, его ракурса, научной принадлежности и прочих важных нюансов.

Пятый канон – оригинальность. Аннотация – это частная характеристика отдельного произведения или творческого пути автора, соответственно она будет полностью учитывать специфику соответствующего полномасштабного изыскания. Поэтому копировать аннотацию – невозможно.

Шестое правило аннотирования – текст документа формируется аналогично первоисточнику. То есть если аннотируемый материал выполнен в научном стиле, то и аннотация будет – научной, если в публицистическом – аналогично и аннотация и т.д.

Седьмой постулат подготовки аннотации – грамотность. Согласитесь, что описание текста с ошибками вызывает сомнение относительно качества характеризуемого произведения, а также компетентности автора. Ведь читатель не будет разбираться, кто формировало аннотацию: сам исследователь или же стороннее лицо. Поэтому важно тщательно проверять подготовленную характеристику на ошибки, грамотность.

Таким образом, требования к аннотированию текста довольно жесткие, ограниченные, позволяющие предельно емко и точно описать ключевые моменты описываемого труда.

Эксперты Дисхелп полагаются на все вышеуказанные правила аннотирования, благодаря чему писание текста получается предельно точным, емким, позволяющим определить необходимость и перспективы использования текста. Аннотация от Disshelp гарантирует успех автора, повышение привлекательности, читабельности и цитируемости его труда, допуск к аттестации проекта и пр.

Реферирование и аннотирование текста: одно и то же или…?

Несмотря на то, что оба инструмента являются частью аналитико-синтетической обработки первоисточника, они имеют массу существенных различий, которые мы представим ниже в таблице.

Признак	Аннотирование	Реферирование
Цель	Привлечь внимание читателей, заинтересовать их, мотивировать к изучению полноценного первоисточника	Предоставить простое описание исследования
Основа	Тема, авторские данные, ключевые слова, оглавление исследования	Тема, ход исследования, результаты исследования
Объем	До 250 слов	От 3 до 20 страниц
Методика формирования	Анализ, свертывание информации, вычленение сути	Анализ, описание, пересказ, перефразирование, синонимизирование
Изложение, ключевой вопрос	Аннотация отвечает на вопрос «О чем написано?»	Реферат фактически пересказывает изложенные в проекте события, отвечая на массу вопросов: что написано, о чем текст, как аргументирован, какие результаты получены и пр.
Стиль текста	Научный или по аналогии с первоисточником
Объект описания	Конкретный труд или творчество определенного автора, исследователя
Уникальность текста	Не менее 90-100%, притом повествование ведется по аналогии с первоисточником

Аннотация – это точечная характеристика готового произведения с выделением ключевых моментов, терминов. Ее миссия – указать на проблему, рассматриваемую в полном тексте произведения, фокус и масштабы исследования, авторскую позицию и общие перспективы (возможности) использования текста в новых проектах.

Реферирование призвано предельно просто описать суть исследования с выделением этапов (основного хода) и результатов исследования, добытых фактов и доказательств, обоснованных выводов.

То есть, аннотирование – это точечный обзор исследования с акцентом на ключевые слова, правила, а реферирование – подробный пересказ первоисточника.

Аннотирование оформляется в предельно краткой форме. Притом в отношении данного параметра могут быть утверждены определенные границы по количеству слов. В среднем длина аннотации составляет 200-250 слов.

Объем реферированного текста же измеряется страницами. Медианный объем реферата составляет от нескольких листов до 15-20 страниц.

Обратите внимание, что в любом случае происходит описание конкретного проекта или деятельности автора. Более того, аннотация и реферат – будут оригинальными.

Специфика реферирования и аннотирования материалов на английском языке

Реферирование и аннотирование возможно на русском иностранных языках. Но если на русском языке данные методы предполагает емкое описание масштабного труда, произведения или проекта по принципу аналогии, то на иностранном языке действует одно существенное правило – смысловое совпадение сути, научных фактов.

Реферирование и аннотирование на иностранном языке потребует вычленения и умелого перевода проблемы (ее формулировка), темы исследования, ключевых слов и емкой характеристики хода изыскания, при необходимости – полученных результатов и выводов.

При подготовке аннотации или реферата на иностранном языке сначала нужно подготовить соответствующий вариант на русском, а затем с учетом действующих правил и лингвистических особенностей перевести его на иностранный язык, оформить согласно утверждённым или предъявляемым канонам, параметрам. При этом требование об уникальности текста никто не отменял.

Обратите внимание, что требования к структуре и содержанию, объему и оригинальности аннотированного ил реферируемого текста могут разниться!

Как правило, существуют определенные шаблоны или клише для подготовки указанных вариантов свертывания и подачи информации по теме глобального исследования. Не стоит пренебрегать ими, но учтите, что использование подобных моментов негативно сказывается на оригинальности документов.

Услуги DissHelp по реферированию и аннотированию текста

ОЦ Дисхелп оказывает услуги по подготовке всех видов студенческих, научно-исследовательских и научных работ, в том числе по реферированию и аннотированию текстов.

Реферирование и аннотирование материалов – дополнительная услуга, которая выполняется по заказу клиента на определенных условиях: с указанием и предоставлением первоисточника, требований по выполнению и оформлению (методические рекомендации, правила и рекомендации научного руководителя, организатора и пр.), сроков подготовки и пр.

В спектр услуг по реферированию и аннотированию текстов входит:

• Консультирование по вопросам реферирования и аннотирования материалов;
• Корректура и редактура аннотации или реферата, подготовленного автором или иными специалистами;
• Выполнение аннотации и реферата «под ключ» на основе изучения и анализа первоисточника с предоставлением дальнейшего емкого описания с учетом вида, параметров и пр.;
• Оформление аннотации или реферата с учетом заявленных требований;
• Повышение оригинальности текста аннотации, реферата;
• Перевод текста, аннотации или реферата на иностранный язык с учетом правил грамматики, стилистики, смысловой нагрузки и пр., а также обратный перевод (с иностранного на русский язык).

Эксперты Дисхелп готовы помочь в подготовке и совершенствовании текста студенческих и научных работ, а также их аннотировании и реферировании с учетом общих и индивидуальных параметров, гарантируя при этом высокое качество, оригинальность и конфиденциальность данных.