Рассказываем, как правильно выполнять реферирование научной статьи: пошаговая инструкция с образцами и примерами

Выполнение научного исследования и оформление полученных результатов в виде научной статьи – это лишь основная работа автора. Но в отдельных случаях исследователям приходится проводить дополнительные процедуры в отношении заявленных к публикации или защите на научной конференции работ. Одним из таких шагов выступает реферирование научной статьи.

Что это такое?

Реферирование научной статьи – это специфическая, дополнительная процедура, в ходе которой рождается сопутствующий или вспомогательный (дополнительный документ), призванный предоставить общие представления по теме научной статьи и непосредственно о ее наполнении.

Внешне реферат на научную статью представляет собой небольшой письменный проект, который подчеркивает существенные моменты и без того миниатюрного исследования (как мы помним, максимальный объем научной статьи едва ли достигает 10-12 страниц печатного текста).

Реферирование научной статьи процедура специфическая, но немаловажная. С помощью нового документа автор подчеркивает ключевые моменты исследования, выделяя лишь самые важные моменты: тема, тезисы, авторская позиция и результаты.

Подготовка реферата на научную статью чаще всего требуется аспирантам. Бакалавры, магистранты и студенты специалитета реже нуждаются в дополнительной процедуре (только по требованию научного издания или организатора научной конференции).

Необходимость и целесообразность формирования рассматриваемого документа проявляется в реализации следующих функций. Во-первых, автор реферата на научную статью с его помощью учится грамотно выделять существенные моменты и подчеркивать результаты научной мысли, собственные достижения. То есть в этом случае проявляется учебная функция по работе с текстом, первоисточником, его грамотной и краткой переработке и пр.

Во-вторых, подготовка реферата на научную статью фактически является проверочным действием и вершит «работу над ошибками». Написание документа требует от автора переосмысления и переоценки подготовленного к публикации или научной конференции материала. Поэтому при реферировании исследователь может заметить и оперативно исправить допущенные огрехи: логические, грамматические, синтаксические и пр.

В-третьих, написание реферата на научную статью является своего рода репетицией перед выполнением более сложных проектов. В частности, автор будет понимать принципы реферирования и особенности данной процедуры, что облегчит в дальнейшим формирование автореферата к диссертации и пр.

В-четвертых, реферирование научной статьи позволяет исследователю тщательнее подготовиться к аттестации или выступлению, защите. В данном случае реферат будет аналогом защитной речи или тезисным рассказом по заявленной теме.

Таким образом, реферирование научной статьи представляет собой вспомогательную процедуру, позволяющую тщательнее разобраться в основной работе (непосредственно научной статье), умело ее переработать в более сжатом, но аргументированном виде раскрыть тему и проблему, авторскую позицию и сделать соответствующие выводы.

Классификация рефератов на научную статью

Реферирование научной статьи – с одной стороны процесс универсальный, а с другой – многогранный. На практике выделяют 4 основных вида рефератов на научную статью, каждый из которых нацелен на выделение конкретных аспектов или описание исследования на основе определенных приемов, методов и пр.

Первый вид реферирования научных статей – информативный. В данном случае автору предстоит предоставить общие сведения о проделанном научном исследовании с выделением существенных моментов, изложенных в материале: тема и проблема, предлагаемые или потенциальные методы воздействия или решения, авторская позиция, перспективы развития темы и пр. То есть информативный реферат должен кратко и емко описать суть исследования: что изучил и что предложил автор. Фактически данный вариант – это банальный пересказ научной статьи на более простом и доступном для аудитории языке, конкретизирующий основные моменты научной мыли, статьи.

Признак	Информативный реферат	Индикативный реферат	Монографический реферат	Обзорный реферат
Первоисточник	Только научная статья, оригинал	Научная статья и при необходимости отдельные сведения по теме научной статьи	Только научная статья, научный труд автора	Научная статья и иные проекты, исследования по теме с целью определения качества, сравнения исследований и пр.
Методология выполнения	Описание исследования и результатов	Описание, пересказ с частичным дополнением фактов из аналогичных проектов для придания весомости и обоснованности	Пересказ, описание, констатация фактов и выводов	Анализ, сравнение, сопоставление
Схема выполнения	Вычитка-пересказ-вывод	Вычитка-пересказ-дополнение-вывод	Вычитка-описание-выводы	Вычитка-анализ-описание-сравнение-выводы

Второй вид реферата на научную статью – индикативный. В этом случае автору предстоит тщательно проанализировать все заявленные факты, правила и тенденции по обозреваемой теме, выделить ключевые слова, правила, решения. Специфика подготовки индикативного реферата к научной статье заключается в том, что в нем автор указывает на конкретные тенденции, действия, проделанную работу и констатирует полученные результаты. Отклонения от основной части научной статьи и заявленным первоисточников при подготовке данного проекта недопустимо.

Третья разновидность реферирования научных статей – монографический. В данном случае переосмыслению и пересказу подвергается один конкретный первоисточник или научный труд автора – монография или конкретная научная статья. В данном случае отмечается лишь авторская позиция, идея и полученный результат. Мнение иных экспертов, сторонние первоисточники не упоминаются. Данный вид реферирования считается одним из самостоятельных, акцентирующих внимание сугубо на работе и достижениях автора научной статьи.

Четвертый вид реферирования – обзорный. В этом случае составитель имеет право опираться не только на лично подготовленную научную статью, но и подключать дополнительные первоисточники. Текущая разновидность реферата на научную статью позволяет дополнить материал важными фактами и наиболее полно раскрыть суть, подобрать дополнительные доказательства авторской правоты и корректности, тщательнее обосновать выдвинутое решение, выделить научное исследование и подчеркнуть его достоинства, преимущества, отличия от аналогичных проектов. Фактически обзорный реферат позволяет провести «обзор», анализ или сравнение научной статьи автора с аналогичными исследованиями и показать особенности, специфику предложений и достижений и пр.

Таким образом, в зависимости от вида реферирования научной статьи информационная и методологическая база исследования будет разниться. Автор должен подбирать наиболее подходящие виду реферата приемы, чтобы показать суть проделанной работы и обосновать полученные результаты, собственное мнение.

Структура и содержание реферата на научную статью

Реферирование научной статьи – это не просто пересказ текста. В данном случае формируется новый и официальный документ, который должен обладать определенной структурой и иметь соответствующее наполнение.

Реферат на научную статью формируется с учетом классических требований по структуре. В данном случае важно распределить основную информацию на три части.

Первая – введение. В данном случае остаточно выделить тему и проблему исследования, обозначить цели и задачи исследования. Притом не торопитесь просто копировать соответствующие элементы научного аппарата из научной статьи. Помните, что реферирование – это преобразование, пересказ. Поэтому постарайтесь просто и доступно, емко обозначить соответствующие моменты.

Вторая часть реферата на научную статью – основная. В этом разделе укладывается суть научного исследования с акцентом на авторскую позицию, идею, тезисы. Обратите внимание, что основная часть новоиспеченного исследования преподносится без распределения текста на главы и подпункты. В данном случае возможна градация текста на несколько абзацев, каждый из которых буде нести определенный смысл, «сюжет» или подтекст, отмечать конкретные моменты и детали.

В основной части реферирования научной статьи исследователю предстоит выделить проблему, идею, показать конкретные действия и предоставить факты, результаты с кратким анализом и подведением к общему выводу. Все это преподносится в сжатой, но строго аргументированной форме, в минимальном объеме.

Третья часть реферата на научную статью – заключение. В этом абзаце целесообразно подвести логическое завершение исследования и обозначить полученные результаты, собственное отношение к нему или авторскую позицию.

Как мы видим, структура реферата – традиционная, но сам процесс реферирования научной статьи обладает рядом специфических черт. В отличие от обычного реферата, реферирование статьи призвано выделить ключевые моменты конкретного исследования. Объем данного документа будет небольшим. В среднем реферат на научную статью едва ли достигает 500-700 слов, то есть файл будет чуть больше обычной аннотации, но при этом в разы меньше обычного доклада.

Содержание реферата будет фактически дублировать содержание научной статьи, но в более сжатом виде, новой визуализации. То есть основным методом при реферировании заранее подготовленного текста станет метод свертывания информации с выжимкой существенных моментов: тема, проблема, идея и авторская позиция, тезисы и ключевые слова, результаты, выводы. В данном случае подробности, описание мероприятий и последовательности действий, рассуждения будут опущены.

Для подготовки реферата на научную статью исследователю предстоит в очередной раз преобразовать подготовленный материал, выделить из него важнейшие тенденции, аргументы и моменты, а также учесть вид и специфику документа, используя наиболее подходящие приемы для его подготовки.

Правила реферирования научной статьи

Процесс реферирования научной статьи фактически представляет собой повторную переработку только что подготовленного текста, реализованного исследования, то есть его «возрождение» в новом виде. При этом формирование сжатого описания хода и результатов научной мысли автора будет придерживаться традиционных принципов.

Правило №1. Краткость и емкость. Реализация этого канона напрямую сказывается на объем реферата на научную статью. Исследователю предстоит выжать из первоисточника или оригинала максимум полезной и ценной информации с акцентом на ключевые моменты изыскания, выделить авторскую позицию, предложение, факты и обозначить полученные результаты.

В реферате важно описать проделанную работу и констатировать полученные результаты, а затем связать их с идеей, перспективами дальнейшего развития темы и пр.

Правило №2. Логичность повествования. Несмотря на то, что детали, подробности и описания каждого шага (обоснование, разъяснение последовательности действий) будет опущено, изложение научной мысли должно быть связным, обоснованным.

Для реализации этого правила достаточно отмечать ход мыслей и действий и акцентировать внимание на полученных результатах. То есть не нужно расписывать почему, как и что делал автор. Важно констатировать суть: в ходе мероприятий получено…, по результатам анализа диагностировано… и пр. То есть приводится лишь общая мысль (действие) и сразу переходим к результатам.

Правило №3. Объективность. Применение данного канона предполагает, что все описываемые явления будут достоверными и подтверждаться не просто высказываниями ученых, мнением автора, но и конкретными фактами. Несмотря на то, что реферат на научную статью призван пересказать ход научного исследования, в нем нет места банальным рассказам и байкам, философствованию. Все заявленные мысли, тенденции, результаты должны быть подкреплены доказательной базой, подчеркнуты и оправданы.

Описанные автором моменты должны подчеркивать реалистичность и актуальность заявлений, предложений и ситуации в целом.

Правило №4. Соответствие оригиналу. Реферат на научную статью должен сохранять последовательность (хронологию действий и результатов) повествования. В нем нет места дополнениям, которые ранее не упоминались в первоисточнике (исключением станет лишь обзорный реферат, где возможно сопоставление подготовленной научной статьи с аналогичными исследованиями).

Правило №5. Простота изложения. Реферирование – это пересказ. Но несмотря на такую трактовку, описание исследования и констатация фактов производится по-прежнему в научном стиле, но в более доступном для читателя виде. Реализация данного принципа предполагает отказ от узкоспециализированных и сложных для восприятия терминов в пользу более простой трактовки. Для реализации текущего канона потребуется навык по тщательной переработке информации с акцентом на перефразирование. При этом важно предварительно разобраться в теме исследования, понять и выделить основные моменты в составе научной статьи, а затем грамотно их преподнести.

Правило №6. Фактчекинг. Несмотря на то, что в ходе подготовки научной статьи автор тщательно перепроверяет все задействованные первоисточники, факты, при подготовке реферата к данному тексту не стоит пренебрегать принципами фактчекинга и в очередной раз убедиться в состоятельности всех утверждений, выводов. Как гласит народная мудрость: доверяй, но проверяй. Только качественная перепроверка всех описанных моментов позволит в ходе реферирования по достоинству оценит проект, научную мысль и обозначит существенные стороны обозреваемого вопроса: качество исследования, достоверность и надежность фактов, состоятельность идеи и авторской позиции, эффективность результатов и перспективы их использования.

Таким образом, реализация всех выше обозначенных правил реферирования научной статьи предполагает не просто формирование банального пересказа заранее подготовленного и уже оформленного исследования, а тщательную переработку всех заявлений и фактов с целью констатации качества исследований, эффективности и достоверности полученных результатов, состоятельность высказываний автора и его позиции. Реферат на научную статью должен подчеркнуть существенные стороны по теме, а также показать достоинства и/или недостатки научной мысли, обоснованность мероприятий и итогов.

Этапы реферирования научной статьи

Итак, научная статья уже подготовлена, оформлена и готова к научной конференции или публикации. Но для более тщательного обоснования собственной позиции, проверки фактов и отражения существенных моментов целевой аудитории требуется подготовить реферат.

Процесс реферирования научной статьи выглядит следующим образом.

Первый шаг – выделение темы, проблемы и изучение научной статьи. В данном случае необходимо ознакомиться с материалами научного исследования, а затем сопоставить формулировку наименования и содержание текста на предмет корректности, качества, тематической уравновешенности и совпадения заголовка с наполнением.

Первичная вычитка научной статьи должна помочь автору реферата выделить проблему, авторскую позицию и идею, конечные результаты и выводы.

Второй шаг – определение последовательности повествования с акцентом на ключевые моменты. В рамках этого шага автору предстоит проанализировать структуру и хронологию действий в научной статье, а затем выделить наиболее важные мероприятия и результаты для отражения в реферате.

Обратите внимание, что реферат на научную статью и непосредственно научная статья будут совпадать логически. От есть в них будет отражаться одно и то же научное мероприятие, результат, проблематика, авторская позиция. В реферате нет места непосредственной оценке качества проекта, но важно отметить именно логику и ход научной мысли, обоснованность авторской позиции, результативность.

Третий шаг – выбор вида реферата на научную статью и определение наиболее подходящих методов для освещения сути научного исследования. В данном случае важно учесть формат реферирования и его специфику, необходимость и возможность привлечения дополнительных источников информации (для сравнения исследований, результатов, оценки степени достоверности и обоснованности результатов и пр.).

Конечно, основной источник информации при подготовке реферата станет непосредственно научная статья. В случае формирования информативного документа важно описать ход и результаты исследования из научной статьи. Если исследователь намерен подготовить обзорный реферат на научную статью, то в данном случае уместно сопоставление авторской позиции и выводов с аналогичными проектами, результатами иных исследователей с целью констатации качества, противоречий, совпадений и отличий, плюсов и минусов и пр.

Четвертый шаг реферирования научной статьи – пересказ сути исследования с учетом разновидности реферата и подобранных фактов, ракурса исследования. Самое сложное при реализации данного этапа – качественно и понятно описать основные положения и результаты научного исследования без каких-либо искажений, отклонений от первоисточника и пр. Притом важно уложится в рамки академического письма и минимальный объем (в среднем до 500-700 слов).

Пятый шаг – оформление реферата на научную статью. В этом деле важно полагаться на конкретные требования, выдвигаемые организаторами научной конференции, требованиями издательства или научного руководителя. Если как таковых нормативов по написанию реферата на научную статью нет, от достаточно придерживаться классических правил и требований к рефератам по ГОСТ. О них мы писали в нашем блоге ранее.

Рекомендации по реферированию научной статьи

Приступать к написанию реферата на научную статью следует только после проведения основного исследования и окончательного формирования, оформления научной статьи, ее проверки на оригинальность.

Научный аппарат реферата и научной статьи должны быть идентичными. Единственное и существенное различие в содержании указанных материалов будет следующее: в реферате выделяются лишь наиболее яркие и значимые (с учетом формата и вида документа) моменты и элементы научного аппарата, а в научной статье обязательно присутствие всех стандартных компонентов научного аппарата и их раскрытие.

Реферирование научной статьи предполагает научный пересказ идеи и основной доказательной базы, результатов без детального обзора и анализа мероприятий, всех этапов. При формировании реферата достаточно выделить основные действия и факты, а второстепенные или связующие этапы опустить, но при этом важно сохранить связность мыслей. Поэтому ключевые аспекты це5лесообразно раскрыть емко, но полно, а дополнительные моменты просто упомянуть для подчеркивания логики изыскания.

В ходе реферирования избегайте применение сложных предложений и конструкций, специфических аббревиатур и терминов. Чем проще текст, тем лучше и яснее изложение сути научной мысли автора. Но не стоит забывать и простейших принципах научного стиля.

Обязательно проводите вычитку реферата на научную статью и сопоставляйте текст с оригиналом, чтобы убедиться в тематическом и логическом, содержательном соответствии документов.