Вычитка и корректура текста: понятие, правила проведения

Перед публикацией или аттестацией (защитой) каждый текст проходит тщательную проверку с целью установления соответствия заявленным требованиям (нормоконтроль), констатации качества исследования. Лишь в единичных случаях предоставленная «рукопись» оказывается достойной внимания и публикации, не имеет ошибок и иных нарушений, но зачастую она требует доработки и корректив.

Во время обучения в колледже или вузе проверкой студенческой работы занимается научный руководитель, который изучает проект и принимает решение о его дальнейшей судьбе: необходимость корректировок, допуск к защите, итоговая оценка и пр. В профессиональной (научной) среде данная забота ложится на плечи высококвалифицированных мастеров – корректоров и редакторов, которые проводят такие работы, как вычитка и корректура текста соответственно. Давайте же разберемся, что есть что и когда применимо.

Что такое вычитка и корректура текста?

Вычитка текста происходит независимо от характера и цели исследования. Данный процесс представляет собой изучение материала с тотальным «лингвистическим анализом», призванного выявить ошибки в материале и своевременно их исправить. Основная миссия вычитки текста – проверка и создание уникального и полезного контента, проекта, соответствующего правилам русского языка и ГОСТам.

Данное мероприятие проводится только квалифицированным специалистом: во время обучения в ссузе/вузе – научным руководителем или специалистом по нормоконтролю, а в научной среде – корректорами и редакторами.

Вычитка текста предполагает первичное знакомство с материалом с целью оценки грамотности автора. На текущем уровне специалист проверяет непосредственную правильность написания текста, проверяя его на наличие орфографических, пунктуационных, логических и иных ошибок.

Более глубокий анализ рукописей и черновиков проводят редакторы, которые занимаются тотальным погружением в исследование или материал, стараясь вникнуть в его суть, структуру и содержание, пометив логичность и последовательность изложения, принадлежность и соответствие конкретному стилю (жанру), оценить степень раскрытия выбранной темы и пр.

Вычитка и корректура всегда идут по «проверочному пути» вместе, содействуя повышению качества изыскания и его оформления.

Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Мы всегда рады Вам помочь!

дипломные
магистерские
диссертации

Правила проведения вычитки текста

Вычитка текста призвана выполнить ряд задач:

• Минимизировать или ликвидировать грамматические, орфографические, пунктуационные и иные ошибки, превратив малограмотный текст в пригодный и непостыдный для ознакомления вид. Чаще всего подобные ошибки авторы совершают на фоне слабой грамотности или плохого знания русского языка, собственной невнимательности. Вычитка позволяет своевременно устранить эти нюансы, не опустив репутацию или авторитет исследователя в глазах целевой аудитории;
• Усовершенствовать показатели удобочитаемости текста, проанализировав к задействованные конструкции. В научной среде считается, что чем проще написан материал, тем легче он читается и понимается, но при этом в нем будут присутствовать профессионализмы и прочие нюансы;
• Устранить недоработки и замечания в части оформления исследования.

Вычитку текста могут делать непосредственно авторы НИР или же квалифицированные корректоры. В первом случае автор будет внимательно перечитывать собственноручно написанный материал, внимательно изучая его, перечитывая, полагаясь на собственные знания и опыт. Также ему в помощь приходят современные онлайн-программы и сервисы, позволяющие проверить текст на ошибки, качество и уникальность. К их числу относят текстовые редакторы MS Word (подчеркивают ошибки), онлайн-портал «Орфограммка», «Грамота.ру», Text.ru и пр.

Квалифицированные корректоры же будут полагаться исключительно на свой профессионализм, но они также могут пользоваться специальными сервисами и программами, чтобы усовершенствовать текст и получить максимально качественный результат.

Самыми распространенными приемами по вычитке текста являются:

• Повторное знакомство с исследованием, внимательное перечитывание материала;
• Проверка текста не в электронном варианте, а в распечатанном. Притом практика показывает, что чтение именно печатного текста в разы эффективнее, чем изучение материала «из монитора». В данном случае концентрация происходит непосредственно на тексте, без отвлечений на иные моменты (реклама, интернет, чаты и пр.);
• Чтение вслух. Такой подход позволяет не только заметить письменные ошибки, но и сложные или трудно проговариваемые созвучия, которые усложняют восприятие сути;
• Концентрация на конкретной «области проверке». Здесь можно выделить такие варианты как: проверка подпункта (конкретного раздела НИР) или проверка по типу ошибок (например, проверка только орфографии или только грамматики);
• Чтение посредством применения разных техник: классическое чтение, чтение с конца, скорочтение и пр.

Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Мы всегда рады Вам помочь!

дипломные
магистерские
диссертации

Вычитка текста происходит на поэтапной основе: первичная вычитка – для понимания сути исследования, получения первого впечатления и выделения грубых и очевидных ошибок, вторичная вычитка – проверка ошибок в тексте (притом данный этап может реализовываться неоднократно (сплошная проверка – корректор сразу же обращает внимание на встречающиеся ошибки или акцент на конкретном виде ошибок, разделе русского языка и пр.)). Независимо от этапа, когда была замечена погрешность, специалист должен пометить (выделить) ее в тексте для дальнейшей корректировки или исправления.

Таким образом, вычитка текста – это формальная проверка материала на простейшие или письменные ошибки. Она представляет собой непосредственное изучение материала с проведением лингвистического анализа данных, определения проблем и их пометки в тексте для дальнейшего совершенствования. Исправления и внесения каких-либо правок в текст данный этап не предполагает, он носит сугубо «констатирующий характер».

Правила проведения редактуры и корректуры текста

Корректура текста – более глубокий мыслительный и «исправительный» процесс, когда автор не просто «читает» и помечает ошибки, но и ищет подходящие способы по их устранению с учетом действующих правил русского языка, стилистики, ГОСТов и методических рекомендаций вуза, а также индивидуальностью и спецификой НИР.

Редактура и корректура текста основывается на следующих постулатах:

• Проверка текста с погружением в тему: суть исследования, степень (полнота) раскрытия темы, соответствие темы и текста намеченной цели и задачам, научному аппарату;
• Проверка материала на качество: специалист проверяет все факты и данные на актуальность, достоверность, объективность и аргументированность;
• Проверка исследования на логичность и последовательность;
• Проверка материала на читабельность и восприимчивость целевой аудиторией или простым читателем.

Важно отметить, что сначала редактору и корректору следует просто ознакомиться с текстом без внесения каких-либо правок. Данный (первый) этап необходим для понимания «видения автора», его замысла и пр. Фактически он представлен в виде вычитки.

Второй этап – непосредственная проверка текста с учетом вышеописанных постулатов. Допускаются пометки на полях или непосредственно в тексте (что не так, что нужно исправить). Здесь важно, чтобы изменения не затронули изначальный замысел исследователя. Данная стадия выполняется редактором.

Третий этап – непосредственное исправление ошибок. Эта миссия ложится на плечи корректора.

Обратите внимание на последовательность проверочных действий: вычитка – редактура – корректура. Проверка материала всегда выполняется только в таком алгоритме. В противном случае количество доработок будет увеличено: если корректор сначала исправит ошибки, а потом направит текст на проверку редактору, то после внесения изменения последним (редактором) корректору предстоит повторно перепроверить материал и пр.

Фактически на этапе вычитки происходит знакомство с материалом и констатация (выявление) ошибок, на этапе редактуры – его переосмысление и преображение (логическое, словесное, внутритекстовое с сохранением изначального замысла), а на этапе корректуры – исправление ошибок и его оформление.

Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Мы всегда рады Вам помочь!

дипломные
магистерские
диссертации

Кто может проводить вычитку и корректуру текста?

Вычитка текста выглядит, как чтение материала. Поэтому заниматься ею посильно даже самому автору или его окружению, которое сможет частично или полностью выявить ошибки, нестыковки, нюанс в исследовании и дать рекомендации по их исправлению.

Корректура и редактура материала – занятие непростое, требующее определённых знаний и навыков, концентрации внимания, высокого уровня грамотности, творческого подхода и критического (как минимум аналитического) мышления, широкого кругозора и высокого уровня эрудиции. Поэтому данную миссию лучше всего доверить квалифицированным специалистам с филологическим образованием.

При выполнении студенческих проектов требования к корректуре и редактуре минимальны. Автору курсовой, контрольной или дипломной работы достаточно учесть методические рекомендации и минимизировать ошибки в тексте. Проверку на качество проводит научный руководитель, притом она носит больше формальный характер и далеко не всегда выявляет все реальные огрехи.

В случае написания серьезных научных трудов (монография, диссертация, научная статья, ВАК-статья и пр.), лучше всего доверить «проверочную миссию» квалифицированным экспертам, которые точно определяют все нюансы и «оплошности», а также порекомендуют варианты их исправления или самостоятельно отредактируют материал, приведя его в должный вид. Найти таких экспертов можно у нас – в ОЦ Disshelp.

Команда ОЦ Дисхелп оказывает услуги по вычитке, редактуре и корректуре текста. У нас трудятся высококвалифицированные специалисты с филологическим, лингвистическим, педагогическим образованием, кандидаты и доктора наук, имеющие за плечами соответствующий опыт работы (на практике!).

Наши эксперты гарантируют достойное качество услуг, высокий уровень грамотности и профессионализма, безопасность сделки и индивидуальный поход к каждому клиенту. Мы тщательно проверим любой текст, вникнем в суть, выявим особенности изложения и индивидуальные черты автора (стиль, манера изложения, замысел исследования и пр.) и внесем правки по совершенствованию качества материала. Все исправления подлежат обязательному согласованию с автором.

Оформить заявку на вычитку, корректуру и редактуру текста (как отдельно, так и в комплексе) можно здесь.